Про важливість зрозумілої мови в судових рішеннях

   Представники українських та голландських судів вчергове зустрілись для обговорення актуальних питань в сфері судочинства. 4 грудня відбулась дискусія між колегами про важливість підготовки судових рішень зрозумілою мовою. Захід проводився в форматі онлайн в рамках проєкту «Судді суддям: сервісноорієнтовані суди на заході України.

 Серед учасників  була команда пресслужби Червоноградського суду: голова суду Микола Новосад, суддя-спікер Андрій Жураковський,  в.о. прессекретаря (помічниця голови суду) Уляна Терех.

 Також участь у заході взяли :

Дмитро Гудима, суддя Верховного Суду (Велика Палата); 

Володимир Павлів, голова Миколаївського районного суду Львівської області;

Олена Рут, керівниця апарату Галицького районного суду м. Львова;

Уляна Уніят, прессекретар Восьмого апеляційного адміністративного суду;

Іван Городиський, адвокат, керівник Львівського відділення Асоціації правників України;

Роман Куйбіда, заступник голови правління Центру політико-правових реформ;

Ільзе Існененк, голова служби  комунікації Суду Східного Брабанта;

Лінеке де Клерк, суддя Суду Східного Брабанта;

Ліно Бросіус, головний керівник проектів CILC.

    Цього разу спілкувались промову та  якість судових рішень: погляди та лайфхаки від  суддів Верховного Суду та першої інстанції.

Нідерландські колеги поділились власним успішним досвідом мотивації суддів писати доступніше.

• У них є престижна щорічна премія за найзрозуміліше рішення. Її вручає голова Верховного Суду особисто судді і його помічнику. В жюрі входять журналісти, представники громадськості, судів, головою жюрі є голова Верховного Суду. 

• Також у Нідерландах проводять тренінги для помічників суддів, на яких вони вчать, що спростити і викинути з рішень. Таким же навикам навчають майбутніх юристів в університетах.

 В судовому рішенні все має бути чітко, зрозуміло, “не об’ємно і передбачувано” - повідомила Ільзе Існененк.